16 listopada 2026

So beauftragt eine Pfarrei die Restaurierung

Die Restaurierung von Kelch, Ziborium oder Monstranz zu beauftragen ist einfacher, als es scheint. Wir zeigen den ganzen Ablauf — von der Durchsicht der Sakristei bis zur Abholung — damit alles rechtzeitig zurück ist.

Schritt 1: Durchsicht der Sakristei

Am Anfang steht die Durchsicht aller Gefäße: Kelche, Patenen, Ziborien, Monstranzen, Custodien und Reliquiare. Notieren Sie, was Aufmerksamkeit braucht — abgenutzte Vergoldung, Flecken, Dellen, Spiel. Eine Restaurierung liturgischer Gefäße für mehrere Objekte zugleich ergibt ein einheitliches Bild des Ensembles und erledigt alles mit einem Transport.

Schritt 2: Fotos und Anfrage

Für ein Angebot genügen Handyfotos: das ganze Gefäß, das Innere der Kuppa und Nahaufnahmen der Schäden. Hilfreich sind die ungefähre Höhe und eine kurze Angabe der Erwartungen — etwa nur Vergoldung der Kuppa oder vollständige Restaurierung. Fotos können über das Formular der Restaurierungswerkstatt gesendet werden.

Schritt 3: Angebot und Arbeitsumfang

Anhand der Fotos erstellen wir ein vorläufiges Angebot mit Beschreibung der vorgeschlagenen Arbeiten. Den endgültigen Umfang bestätigen wir nach Begutachtung in der Werkstatt, da manche Mängel erst nach dem Zerlegen sichtbar werden. Ist das Objekt im Denkmalregister eingetragen, sollte in dieser Phase die denkmalrechtliche Genehmigung eingeholt werden.

Schritt 4: Übergabe der Gefäße

Die Gefäße können persönlich in die Werkstatt in Koszelówka bei Płock, Polen, gebracht werden — rund 90 km von Warschau, Łódź und Toruń — oder versichert versandt werden. Für den Versand jedes Gefäß einzeln in weiches Material wickeln und in einem stabilen Karton so lagern, dass es nicht verrutscht.

Schritt 5: Termin und Abholung

Die Restaurierung dauert meist 2 bis 4 Wochen. Am besten plant man sie im Voraus, außerhalb von Ostern, Fronleichnam, Patronatsfest oder Erstkommunion — damit die Gefäße vor dem Fest zurück sind. Restaurierte Gefäße werden persönlich abgeholt oder versichert zurückgesandt, zusammen mit Hinweisen, wie man sie pflegt.

Häufige Fragen

Können mehrere Gefäße zugleich restauriert werden?

Ja. Ein Ensemble zu beauftragen ergibt ein einheitliches Bild und erledigt alles mit einem Transport.

Muss ich persönlich in die Werkstatt kommen?

Nein. Die Gefäße können versichert versandt werden.

Wann plant man die Restaurierung am besten?

Einige Wochen im Voraus, außerhalb der liturgischen Hochzeiten, damit die Gefäße rechtzeitig zurück sind.

Möchten Sie liturgische Gefäße restaurieren lassen?

Restaurierungsangebot anfordern